Se préparer au TOEFL et au BCSE

Se préparer au TOEFL

À propos de l’ECFVG

L’ECFVG est un programme qui a été mis en place il y a 41 ans, le 1er janvier 1973 (AVMA, 2013c), par la American Veterinary Medical Association (AVMA) dans le but d’ouvrir les portes professionnelles aux étrangers qui apportent une diversité culturelle et intellectuelle aux États-Unis. L’ECFVG a ainsi mis en place un système qui permet d’aider les Veterinary State Boards à mieux évaluer les vétérinaires étrangers pour s’assurer de leur niveau tant bien en connaissances théoriques qu’en compétences pratiques, sans oublier la qualité de leur anglais. Une fois le certificat ECFVG obtenu, il est valable à vie, reconnu dans les 50 États et permet aux vétérinaires d’être éligibles pour passer le NAVLE, test final délivrant la licence de docteur vétérinaire, c’est-à-dire le droit d’exercer dans un État donné. Nous reviendrons en détail sur le NAVLE dans une autre partie. Le principe du déroulement du programme se définit par une suite de quatre étapes (Steps) que chaque candidat doit valider, le certificat étant délivré une fois les quatre étapes complétées.

Qui peut s’inscrire à l’ECFVG et comment ?

L’inscription sur le site de l’ECFVG (AVMA, 2013d) concerne tout vétérinaire diplômé d’une école listée, ou dans leur dernière année d’étude dans une école listée, et donc non accréditée par la AVMA, ce qui est le cas de toutes les écoles nationales vétérinaires françaises à part l’école vétérinaire de Lyon, devenue accréditée en 2013 (2). Les frais d’inscription s’élèvent à 1 000 $ (comprenant 275 $ d’inscription au programme ECFVG et 725 $ pour la Quality Assurance Programme (QAP) qui est une sorte de caution remboursée dans le cas d’un désistement au programme), mais à partir du 1er janvier 2015, les frais passent à 1 400 $ (675 $ au lieu de 275 $ pour l’inscription) (AVMA, 2014e). 18 Après l’inscription en ligne, les candidats ont sept jours pour fournir : 1) le document de confirmation ECFVG fourni à la fin de l’inscription en ligne sur le site de l’ECFVG, ainsi que deux photos d’identité type passeport, 2) les vétérinaires diplômés doivent fournir une photocopie de leur diplôme et les rapports de notes de chacune de leurs années d’école. En attendant la validation de la première étape, ils peuvent entamer les étapes suivantes, Step 2 et Step 3, 3) les étudiants dans leur dernière année d’école doivent fournir les rapports de notes des années qu’ils ont validées ainsi qu’une lettre d’un représentant de la Direction de l’école confirmant que le candidat sera diplômé dans l’année. Pour que l’ECFVG valide la première étape (Step 1), de tels candidats doivent fournir dés que possible la photocopie de leur diplôme ainsi que leurs notes de leur dernière année d’étude. Pour que la première étape soit validée, l’ECFVG vérifie les informations fournies par le candidat (identification et date d’obtention de son diplôme). Pour ce faire, l’ECFVG envoie un Certification of Graduation à l’école du candidat en question, formulaire que le Directeur ou tout autre membre de la Direction de l’école doit remplir et renvoyer directement à l’ECFVG, sans passer par le candidat. L’attente pour la validation de la première étape n’empêche pas pour autant les candidats de débuter les Step 2 et Step 3. La validation des Steps 1, 2 et 3 est nécessaire pour pouvoir s’inscrire à la quatrième étape, Step 4, détaillée dans les prochains paragraphes. De plus, il faut noter que les candidats ont sept ans pour passer les Steps 3 et 4 après la validation de la Step 2 (AVMA, 2014f).

À propos du TOEFL

Le TOEFL iBT, proposé par l’Educational Testing Service (ETS) depuis 1964 est un test d’anglais reconnu dans plus de 130 pays par plus de 9 000 établissements d’enseignement supérieur et agences (ETS, 2013a). Il existe de multiples centres de test dans le monde permettant de le passer. En janvier et février 2014, 28 centres français proposaient le test. Un candidat doit se rendre sur le site pour suivre les mises à jour des lieux et des dates des tests en France (ETS, 2013b). Le test dure approximativement quatre heures. Un candidat peut le repasser autant de fois qu’il le souhaite avec un intervalle de 12 jours entre deux tests. Les frais d’inscription s’élèvent à 245 $ (ETS, 2013b). L’inscription se fait directement sur le site du TOEFL. Pour des raisons de liste d’attente, il est conseillé de s’inscrire trois à quatre mois avant la date de session choisie. Pour évaluer les compétences des candidats, le test est élaboré en plusieurs catégories : 1) la compréhension écrite, 2) la compréhension orale, 3) l’expression orale, 4) l’expression écrite. Concernant les expressions orales et écrites, ces sections se subdivisent en épreuves appelées indépendantes et intégrées (Independant task et Integrated task). Les premières sont appelées ainsi car il est demandé au candidat de répondre aux questions en faisant appel à ses expériences personnelles, idées et opinions. Tandis que les secondes nécessitent une intégration des compétences linguistiques du candidat (par exemple discuter d’un texte qu’il aura lu, écrire sur ce qu’il aura entendu et lu, etc). Afin d’assurer une correction objective, notamment pour la partie expression 20 orale du test, les réponses des candidats sont enregistrées et envoyées à l’ETS Online Scoring Network composé par un jury de trois à six évaluateurs ETS. Il en est de même pour la partie expression écrite, où les réponses sont notées par quatre évaluateurs qualifiées : deux personnes pour la première épreuve écrite et une personne ainsi que le e-rater (notation par ordinateur) pour la deuxième épreuve écrite. Le système de notation se définit par une notation allant de zéro à cinq pour la partie expression écrite et de zéro à quatre pour la partie expression orale. La moyenne de ces notes est convertie en une note allant de zéro à 30. Pour les autres catégories, chaque question rapporte un nombre de points variable, le tout étant noté sur 30. Le Tableau 1 décrit le détail des quatre catégories qui composent le test.

Table des matières

INTRODUCTION
1. Les programmes d’obtention de l’équivalence du diplôme vétérinaire, première étape pour pouvoir exercer aux États-Unis
1.1. L’Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG), un programme d’équivalence de diplôme
1.1.1. À propos de l’ECFVG
1.1.2. L’inscription à l’ECFVG, première étape du programme
1.1.2.1. Qui peut s’inscrire à l’ECFVG et comment
1.1.2.2. Le remboursement de l’inscription à l’ECFVG
1.1.2.3. Les réinscriptions à l’ECFVG
1.1.3. Le test linguistique, deuxième étape du programme ECFVG
1.1.3.1. Le TOEFL, un test linguistique reconnu par l’ECFVG
1.1.3.1.1. À propos du TOEFL
1.1.3.1.1.1. La catégorie compréhension écrite du TOEFL
1.1.3.1.1.2. La catégorie compréhension orale du TOEFL
1.1.3.1.1.3. La catégorie expression orale du TOEFL
1.1.3.1.1.4. La catégorie expression écrite du TOEFL
1.1.3.1.2. Les exigences de l’ECFVG pour la validation du TOEFL
1.1.3.1.3. Se préparer au TOEFL
1.1.3.1.3.1. Les préparations gratuites au TOEFL
1.1.3.1.3.1.1. Le Prep Planner, brochure de préparation au TOEFL
1.1.3.1.3.1.2. Les Test Sample Questions, exemples types de questions posées lors du TOEFL
1.1.3.1.3.1.3. Le Quick Prep, annales du TOEFL
1.1.3.1.3.1.4. Les mesures Lexile, outil de choix de lecture adaptée pour la préparation au TOEFL
1.1.3.1.3.2. Les préparations payantes au TOEFL
1.1.3.1.3.3. Les outils de développement
1.1.3.1.3.4. Les TOEFL Value Packs
1.1.3.2. L’IELTS, un des tests linguistiques reconnu par l’ECFVG
1.1.3.2.1. À propos de l’IELTS
1.1.3.2.2. La constitution de l’IELTS
1.1.3.2.2.1. La catégorie compréhension orale de l’IELTS
1.1.3.2.2.2. La catégorie compréhension écrite de l’IELTS
1.1.3.2.2.3. La catégorie expression écrite de l’IELTS
1.1.3.2.2.4. La catégorie expression orale de l’IELTS
1.1.3.2.3. Les exigences de l’ECFVG pour la validation de l’IELTS
1.1.3.2.4. Se préparer à l’IELTS
1.1.3.3. Le CAEL Assessment, un test linguistique reconnu par l’ECFVG
1.1.4. Le test théorique, troisième étape du programme ECFVG
1.1.4.1. À propos du BCSE, test théorique de l’ECFVG
1.1.4.2. Les centres de test du BCSE, test théorique de l’ECFVG
1.1.4.3. Le contenu du BCSE
1.1.4.4. Se préparer au BCSE
1.1.5. Le test pratique, quatrième étape du programme ECFVG
1.1.5.1. À propos du CPE, test pratique de l’ECFVG
1.1.5.2. Les tarifs du CPE
1.1.5.3. Le contenu du CPE
1.1.5.3.1. La catégorie Anesthésie du CPE
1.1.5.3.1.1. Première partie de la catégorie Anesthésie
1.1.5.3.1.2. Deuxième partie de la catégorie Anesthésie
1.1.5.3.1.3. La notation de la catégorie Anesthésie
1.1.5.3.2. La catégorie Pratique équine du CPE
1.1.5.3.2.1. La Section 1 de la catégorie Pratique équine
1.1.5.3.2.2. La Section 2 de la catégorie Pratique équine
1.1.5.3.2.3. La Section 3 de la catégorie Pratique équine
1.1.5.3.3. La catégorie Animaux de production du CPE
1.1.5.3.3.1. La Section 1 de la catégorie Animaux de production
1.1.5.3.3.2. La Section 2 de la catégorie Animaux de production
1.1.5.3.3.3. La Section 3 de la catégorie Animaux de production
1.1.5.3.3.4. La Section 4 de la catégorie Animaux de production
1.1.5.3.4. La catégorie Autopsie du CPE
1.1.5.3.4.1. Le déroulement de l’autopsie
1.1.5.3.4.2. La notation de la catégorie Autopsie du CPE
1.1.5.3.5. La catégorie Positionnement radiologique du CPE
1.1.5.3.6. La catégorie Médecine du CPE
1.1.5.3.7. La catégorie Chirurgie du CPE
1.1.5.4. Se préparer au CPE
1.1.6. Le taux de réussite au programme ECFVG
1.1.7. Une estimation du coût global de l’ECFVG
1.2. Le Program for the Assessment of Veterinary Education Equivalence (PAVE), un programme d’équivalence de diplôme
1.2.1. À propos du PAVE
1.2.2. Qui peut s’inscrire au PAVE?
1.2.3. Le test linguistique, première étape du PAVE
1.2.4. Le test théorique, deuxième étape du PAVE
1.2.4.1. À propos du QSE, test théorique du PAVE
1.2.4.2. Le contenu du QSE, test théorique du PAVE
1.2.4.3. Se préparer au QSE, test théorique du PAVE
1.2.5. L’évaluation pratique, troisième étape du PAVE
1.2.6. Une estimation du coût global du PAVE
1.3. Bilan sur les deux programmes d’obtention des équivalences de diplôme
2. Le North American Veterinary Licensing Examination (NAVLE), deuxième étape pour pouvoir exercer aux Etats-Unis
2.1. À propos du NAVLE
2.1.1. Présentation et histoire du NAVLE
2.1.2. Évolution et modifications du NAVLE au fil dutemps
2.2. Les modalités d’inscription au NAVLE
2.2.1. Une double inscription nécessaire pour participer au NAVLE
2.2.2. Les documents délivrés à l’inscription au NAVLE
2.2.3. L’inscription au NAVLE national
2.2.4. L’inscription au NAVLE fédéral 2.2.4.1. L’inscription au NAVLE fédéral auprès d’un Licensing Board gérant luimême ses inscriptions
2.2.4.2. L’inscription au NAVLE fédéral auprès d’un Licensing Board passant par le biais d’une tierce organisation
2.2.4.3. L’inscription au NAVLE fédéral auprès d’un Licensing Board passant par le biais du NBVME
2.3. Les réinscriptions au NAVLE
2.4. Les centres Prometric, centres de test du NAVLE
2.5. Les modalités de l’examen du NAVLE
2.5.1. La présentation et le déroulement de l’examen du NAVLE
2.5.2. Le contenu de l’épreuve du NAVLE
2.5.2.1. Subdivision des questions du NAVLE en thèmes
2.5.2.1.1. La collecte et l’interprétation d’informations, thème 1 des questions du NAVLE
2.5.2.1.2. Les différenst types de traitements et la gestion de divers problèmes, thème 2 des questions du NAVLE
2.5.2.1.3. L’attitude professionnelle, la communication et l’entreprenariat, thème 3 des questions du NAVLE
2.5.2.2. Les espèces prises en compte dans les questions du NAVLE
2.5.3. La notation du NAVLE
2.6. Quelques chiffres clés sur la réussite au NAVLE
2.7. S’entraîner au NAVLE
2.7.1. Les NAVLE Self-Assessments, outil complet d’entraînement au NAVLE
2.7.2. Le tutoriel de préparation au NAVLE
2.7.3. Des exemples de questions pour s’entraîner au NAVLE
2.7.4. Les sites de révision complets
2.7.4.1. Le site Vetprep
2.7.4.2. Le site ZukuReview
3. Description de la formation vétérinaire américaine
3.1. Programme général de l’enseignement reçu au cours des quatre années d’étude – exemple de deux universités américaines
3.1. Programme détaillé par matière de l’enseignement reçu en université américaine ; exemple de l’Université de Californie Davis
3.1.1. Matières étudiées au cours de la première année
3.1.2. Matières étudiées au cours de la deuxième année
3.1.3. Matières étudiées au cours de la troisième année
3.1.4 Matières étudiées au cours de la quatrième année
4. Exercer aux États-Unis : les différents types de visas nécessaires et les opportunités de travail
4.1. Un visa pour chaque situation
4.1.1. Les différentes catégories de visas TEMPORAIRES
4.1.1.1. Les visas concernant les échanges, les formations et les stages
4.1.1.1.1. La procédure de demande de visa J
4.1.1.1.2. Le programme d’extension du visa J et l’obligation de retourner en France
4.1.1.2. Les travailleurs temporaires
4.1.2. Les visas pour les immigrants (visa PERMANENT
4.1.2.1. Description des types de visas concernant les vétérinaires immigrants
4.1.2.1.1. Le Programme de la Loterie des Visas pour la Diversité
4.1.2.1.1.1. Description du Programme de la Loterie des Visas pour la Diversité
4.1.2.1.1.2. Quelques chiffres concernant le programme de loterie pour la diversité
4.1.2.1.2. Les visas d’immigration sur critère d’emploi
4.1.2.1.2.1. Description des visas sur critère d’emploi
4.1.2.1.2.1.1. Les emplois de deuxième priorité
4.1.2.1.2.1.2. Les emplois de troisième priorité
4.1.2.1.2.2. Les limitations numériques des visas de travail
4.1.2.1.2.3. Les démarches administratives pour une de visa d’immigration sur critère d’emploi4.1.2.1.2.4. Quelques chiffres concernant les candidats sur les listes d’attente des visas de travail
4.1.2.2. L’obtention de la Green Card
4.1.2.3. Informations pratiques additionnelles suite à l’obtention de la Green Card
4.1.2.3.1. Penser à souscrire à une carte de sécurité sociale
4.1.2.3.2. Les droits et devoirs des résidents permanents
4.1.2.3.3. L’obtention de la nationalité américaine
4.1.2.4. Bilan sur les visas immigrants
4.1.2.4.1. Quelques chiffres sur le nombre total de visas obtenus par catégorie
4.1.2.4.2. Récapitulatif des frais pour les différents visas
4.2. Les opportunités de travail
5. Discussion
CONCLUSION
BIBLIOGAPHIE

Télécharger le rapport complet