TRANSCRIPTION ET TRADUCTION DU CORPUS

Table des matières

INTRODUCTION
LE SYSTEME VOCALIQUE DIOLA
PREMIÈRE PARTIE : CONSIDÉRATIONS SOCIOPOLITIQUES ET RÉALITÉS HISTORIQUES
CHAPITRE I : PRÉSENTATION PHYSIQUE ET SOCIO-POLITIQUE DU PAYS FOGNY
A. LE CADRE PHYSIQUE
a. Localisation
b. Les éléments du relief
c. Le réseau hydrographique
d. Le climat
e. La végétation
f. La faune
B. LES POPULATIONS DU FOGNY DANS LA 2EME MOITIE DU XIXème SIECLE
a. Les Baïnunk
b. Les Diolas
c. Le Peuplement Mandingue
CHAPITRE 2 : CONTEXTE ET HISTORIQUE DE L’OCCUPATION FRANÇAISE ET L’ACTION DES FORCES MARABOUTIQUES DANS LE FOGNY
a. Rappel du contexte
b. L’occupation française du Fogny
c. L’action des forces maraboutiques
DEUXIÈME PARTIE: TRANSCRIPTION ET TRADUCTION DU CORPUS
TROISIÈME PARTIE: ANALYSE DU CORPUS
CHAPITRE I : QUELQUES GÉNÉRALITÉS SUR L’ÉPOPÉE AFRICAINE
CHAPITRE II : CONTEXTE DE PRODUCTION
1. Production et énonciation
II. Le Narrateur
CHAPITRE III : ORGANISATION DU RÉCIT
I. PROLOGUE (v.1-35)
II. Généalogie des personnages principaux (V. 36-49)
III. Le récit de la vie du héros épique (V.50-479)
1) La naissance du héros
a) selon la version de notre corpus (V.50-55)
b) selon la version historique
2) L’enfance et l’adolescence d’Ahoune
a) Version de notre corpus (V. 56- 65)
b) Version historique : Une enfance et une adolescence marquées par l’épreuve
3) La formation du futur héros (V.62-65)
4) Les péripéties militaires (V.66-479)
4.1. Les motifs du conflit (V.66- 73)
4.2. Le héros (V86-366)
4.3. Les adjuvants
4.3.1. Samili
4.3.2. Le djin
4.3.3. La première femme de Fodé Kaba
4.4. Les opposants ou anti-héros
4.4.1. Fodé Kaba
4.4.2. Demba Adiada
4.5. LE COMBAT FINAL
4.6. LE DÉNOUEMENT
CHAPITRE IV : ANALYSE THÈMATIQUE
CONCLUSION GÉNÉRALE
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE