Table des matières
Dédicaces
Remerciements
Sommaire
Introduction générale
1-Présentation du sujet
2-Questionnements et hypothèses
3-Choix et motivations
4-Méthodologie et corpus
Chapitre I : Les langues à Amizour : Théorie et méthodologie
Introduction partielle
1-Paysage linguistique en Algérie
1-2-Les langues en présence
1-2-1-Le berbère (Tamazight
1-2-2-L’arabe
1-2-2-1-L’arabe classique
1-2-2-2-L’arabe dialectal
1-2-2-3-L’arabe moderne (Standard)
1-2-3-Le français
1-3-Contact de langues
1-3-1-Alternance codique
1-3-1-1-Les types d’alternance codique
1-3-1-1-1-Intraphrastique
1-3-1-1-2-Interphrastique
1-3-1-1-3-Extraphrastique
1-3-2-Bilinguisme
1-3-3-Plurilinguisme
1-3-4-Sécurité et insécurité linguistique
1-3-5-Représentations linguistiques
2-Présentation et méthodologie du corpus
2-1-L’enquête par questionnaire
2-2-Présentation du lieu de l’enquête
2-3-La pré-enquête et les obstacles
2-4-Les caractéristiques des informateurs
Conclusion partielle
Chapitre II : Analyse sociolinguistique du contact de langues sur Facebook chez les locuteurs d’Amizour
Introduction partielle
1-L’analyse des données
1-1-La langue maternelle des enquêtés (question n°1
1-2-Avez-vous un compte Facebook
1-3-Que pensez-vous des langues suivantes : Kabyle, Arabe, Français ?
1-4-Quelle langue utilisez-vous le plus lors de vos conversations Facebook ?
1-5-Utilisez-vous plusieurs langues à la fois lorsque vous chatez sur Facebook ?
1-6-Dans quelle langue vous sentez-vous à l’aise lors de vos envois de messages
Facebook ?
1-7-Sur Facebook, avec quelle langue chatez-vous avec votre famille ?
1-8-Dans quelle langue communiquez-vous avec vos amis (de sexe masculin) sur
Facebook ?
1-9-Quelle langue utilisez-vous avec vos amis (de sexe féminin) sur Facebook?
1-10-Quelle langue utilisez-vous avec des inconnus (es) sur Facebook
1-11-Sur Facebook, quelle langue utilisez-vous dans votre milieu professionnel
12-Que pensez-vous de l’usage du français lors des échanges conversationnels sur Facebook
1-13-Selon vous quel locuteur adopte le français le plus sur Facebook
1-14-Pensez-vous que mélanger les langues quand on envoie un message sur Facebook est une bonne chose ou pas
1-15-Etes-vous satisfait de votre manière de vous exprimer lors de vos échanges de discussions Facebook
1-16-Est-il mieux de maitriser à100% une langue ou à 50/50 deux langues
1-17-A Amizour, selon vous qui adopte la meilleure façon d’expression su Facebook
2-Bilan et synthèse
Conclusion partielle
Conclusion générale
Références bibliographiques
Table des matières
Annexes
