Le contact des langues

Table des matières

Introduction générale
1. Présentation du sujet
2. Choix du thème
3. Problématique
4. Hypothèses
5. Présentation du corpus
6. Démarche et méthode de travail
Chapitre I : Etude morphosémantique des prénoms
1. Description morphologique
1.1. Présentation de la région de Beni Ksila
1.2. Présentation de la ville de Béjaïa
1.3. Regroupement morphologique des prénoms
1.4. Transcription phonétique des prénoms
1.5. Forme des prénoms
1.5.1. Première liste : les prénoms de la région de Beni Ksila
1.5.1.1. Prénoms simples
1.5.1.2. Prénoms composés
1.5.2. Deuxième liste : les prénoms de la ville de Béjaïa
1.5.2.1. Prénoms simples
1.5.2.2. Prénoms composés
1.6. Classement des prénoms de la région de Beni Ksila selon leurs formes
1.7. Classement des prénoms de la ville de Béjaïa selon leurs formes
1.8. Étude comparative de la forme des prénoms
1.9. Classement des prénoms de la région de Beni Ksila selon leurs origines linguistiques
1.10. Classement des prénoms de la ville de Béjaïa selon leurs origines linguistiques
1.11. Etude comparative de l’origine linguistique des prénoms
2. Description sémantique
2.1. Classement sémantique des prénoms de la région de Beni Ksila
2.1.1. Les prénoms à caractère religieux « l’Islam »
2.1.2. Les qualités morales
2.1.3. Les qualités physiques
2.1.4. Les prénoms en rapport avec la joie et la paix
2.1.5. Le prénom en rapport avec la nature
2.1.6. Le prénom en rapport avec les objets
2.1.7. Le prénom qui renvoie à la vie
2.1.8. Le prénom en rapport avec la liberté
2.1.9. Les prénoms relatifs à la protection
2.1. 10. Les prénoms relatifs aux personnages historiques berbères
2.2. Bilan et statistiques de l’analyse sémantique
2.3. Classement des prénoms selon leurs thématiques
2.4. Classement sémantique des prénoms de la ville de Bejaïa
2.4.1. Les prénoms à caractère religieux « l’Islam
2.4.2. Les qualités morales
2.4.3. Les qualités physiques
2.4.4. Les prénoms en rapport avec la joie et la paix
2.4.5. Les prénoms en rapport avec la nature
2.4.6. Le prénom en rapport avec l’objet
2.4.7. Le prénom en rapport avec le lieu
2.4.8. Le prénom relatif à la naissance
2.5. Bilan et statistiques de l’analyse sémantique
2.6. Classement des prénoms selon leurs thématiques
2.7. Etude comparative de la thématique des prénoms Synthèse
Chapitre II : Etude sociolinguistique des représentations vis-à-vis des prénoms
1. La situation sociolinguistique de l’Algérie
1.1. La langue arabe et ses variantes
1.1.1. L’arabe classique
1.1.2. L’arabe dialectal
1.2. Le berbère
1.3 Le français
1.4. L’anglais
2. Autour de quelques concepts de base en sociolinguistique
2.1. Le contact des langues
2.1.1. Le bilinguisme
2.1.2. Le plurilinguisme
2.2. Les représentations sociales et/ou sociolinguistiques
3. Cadrage méthodologique de l’étude
3.1. Notre enquête
3.2. Notre échantillon
3.3. Le choix du questionnaire
3.4. L’élaboration du questionnaire
4. Analyse des données
4.1. Question n°1
4.2. Question n°2
4.3. Question n°3
4.4. Question n°4
4.5. Question n°5
4.6. Question n°6
4.7. Question n°7
4.8. Question n°8
4.9. Question n°9
4.10. Question n°10
Synthèse
Conclusion générale
Références bibliographiques
Table des matières
Annexes