La langue maternelle dans une classe bilingue

Table des matières

Introduction générale
Chapitre 1 : les langues en contact en Algérie
Introduction
1- Définition du contact de langue en Algérie
1-1 La langue berbère
1-2 La langue arabe
1-3 La langue française
2- bilinguisme et plurilinguisme en Algérie
2-1 L’alternance codique
2-2 la traduction
2-3 L’interférence
2-4 L’interlangue
Conclusion
Chapitre 2 :l’intégration de la langue maternelle dans l’enseignement du FLE en Algérie
Introduction
1-La langue maternelle dans une classe bilingue
1-1 La langue maternelle
1-2 La langue étrangère
1-3 La relation entre langue étrangère et langue maternelle
1-4 L’impact de la langue maternelle sur l’enseignement du FLE
1-5 Les méthodologies de l’enseignement des langues
1-6 Le français enseigné en Algérie
2-Description de l’enquête et analyse des résultats
2-1- Le questionnaire
2-2 Les objectifs de l’enquête
2-3 Description de la classe
2-4 Analyse des réponses des enseignants de la 1ère AS
2-5 Analyse des réponses des apprenants de la 1ère AS
2-6 analyse des données
Conclusion
Conclusion générale
Références bibliographiques
Table des matières
Annexes