Définition de l’interférence

Table des matières

Introduction générale
1- Présentation du sujet
2- Motivation du choix du sujet
3- Problématique
4- Hypothèses
5- Méthodologie et corpus
6- Conclusion
Chapitre I : éléments théoriques
Introduction
1- La situation sociolinguistique en Algérie
2- Le contact des langues
3- Définition de la langue maternelle et de la langue étrangère
4- L’erreur linguistique
4-1- Erreurs intra linguales
4-2- Erreurs interlinguales
5- Erreurs de Compétence
6- Erreurs de Performance
7- Définition de l’interférence
7-1- D’un point de vue psychologique
7-2- D’un point de vue linguistique
7-3- D’un point de vue pédagogique des langues vivantes
8- La linguistique contrastive
9- Les manifestations linguistiques de l’interférence
9-1- Interférence phonique
9-2- Interférence lexicale
9-3- Interférence syntaxique
Conclusion partielle
Chapitre II : Classification et analyse du corpus
Introduction
I- Tableaux des erreurs interlinguales
1-Tableau des erreurs phoniques
1-1-Synthèse des résultats
2-Tableau des erreurs lexico-sémantiques
2-1Synthèse des résultats
3-Tableau des erreurs syntaxiques
3-1-Synthèse des résultats
II-Tableaux des erreurs intra linguales
1-Tableau des erreurs lexico-sémantiques
1-1-Synthèse des résultats
2-Tableau des erreurs morphosyntaxiques
2-1-Synthèse des résultats
3-Tableau des erreurs orthographiques
3-1- Synthèse des résultats
Conclusion de l’analyse
Conclusion générale
Bibliographie
Annexe