Morphophonologie et structure argumentale des verbes anticausatifs en kabyle

Pourquoi est-il important d’étudier les verbes à préfixe /n-/ ? 

L’importance d’étudier cette classe de verbes réside dans les contributions empiriques et théoriques qu’ils peuvent apporter à la littérature :
a) plan empirique : il s’agira de décrire un nombre représentatif de verbes à préfixe /n-/ en kabyle qui n’ont pas reçu une étude à part entière, et de définir les valeurs grammaticales de ce préfixe sur lesquelles il n’y a pas de consensus dans la littérature ;
b) plan théorique : cette étude sur les verbes anticausatifs contribue aux débats théoriques en morphophonologie et en morphosyntaxe. En morphophonologie, cette étude sera une contribution à l’analyse des statuts phonologiques des marqueurs dérivationnels ainsi que de la périphérie gauche du mot. En morphosyntaxe, elle apportera des premiers éléments sur le marquage de la voix anticausative en kabyle.

Le choix de ce sujet a été motivé par trois raisons :
a) le morphème verbal /n-/ n’a pas été étudié systématiquement, contrairement aux autres préfixes verbaux qui ont fait l’objet de nombreuses études dans la littérature (Cadi 1990 ; Chaker 1973 ; Elmedlaoui 2012 ; Guerssel 1986, 1992 ; Lahrouchi 2001 , inter alia) ;
b) il n’y a pas de consensus sur la valeur grammaticale de ce morphème. En établissant son identité grammaticale, on éclaircira plusieurs aspects phonologiques, syntaxiques et sémantiques ;
c) le préfixe /n-/ a certaines propriétés morphophonologiques différentes de celles des autres préfixes dérivationnels et les analyses précédentes ne peuvent pas rendre compte de son comportement spécifique.

Langue kabyle

Le kabyle, aussi Taqbaylit [θaqβajliθ], est une langue berbère appartenant au phylum des langues afroasiatiques (Kossmann 2012). Elle est parlée au nord de l’Algérie, plus précisément en Kabylie, ainsi qu’au sein de l’importante diaspora en Europe et en Amérique du Nord. Il n’existe aucun recensement ou estimation fiable du nombre de locuteurs de cette langue, mais les chiffres avancés varient entre 4 et 8 millions. Le dialecte kabyle qui a servi de base à cette étude est celui de la région de Chemini, appelé aussi le dialecte d’Ath Weghlis. Ce dialecte est parlé à environ 50km au sud-ouest de la ville de Béjaia. Le kabyle parlé dans cette région est ma langue maternelle. Un travail de terrain a aussi été effectué avec des locuteurs du même dialecte pour combler certaines données morphologiques et syntaxiques.

Données et méthodologie

Pour l’analyse des verbes à préfixe /n-/ du kabyle, j’ai d’abord constitué une base de données de 170 verbes pour les analyses morphophonologiques (Annexe I). Les données qui ont servi à la constitution de cette base de données morphophonologique ont été récoltées à partir de deux ressources lexicographiques, le Dictionnaire kabyle-français de J.M. Dallet (1982) et le Dictionnaire de Tamazight, Parlers de Kabylie, kabyle-français de M.A. Haddadou (2014). Un petit nombre de formes non présentes dans ces deux sources a été ajouté par mes soins. L’objectif de cette base de données morphophonologique est d’étudier :
– l’allomorphie du préfixe /n-/ ;
– les thèmes aspectuels des verbes à préfixe /n-/ ;
– les cas des verbes à préfixe /n-/ dérivés des radicaux à initiale vocalique ;
– les cas particuliers de lexicalisation de /n-/.

A partir de cette base de données, j’ai sélectionné un échantillon de 50 verbes sur lesquels j’ai appliqué des tests syntaxiques pertinents pour l’étude de la structure argumentale de cette classe de verbes. J’ai élaboré ce corpus, donné en Annexe II, en me basant sur mes connaissances de la langue et sur les données récoltées auprès d’autres locuteurs natifs du dialecte de Chemini. Ces dernières m’ont permis de vérifier mes interprétations. L’objectif de cette base de données est de :
– analyser la structure argumentale des verbes à préfixe /n-/ ;
– établir l’identité grammaticale des verbes à préfixe /n-/ ;
– analyser cette classe de verbes à la lumière des théories syntaxiques.

Marqueurs aspectuels 

Le système aspectuel du kabyle peut être divisé en deux catégories majeures : le perfectif (accompli) et l’imperfectif (inaccompli) (Basset 1952 ; Chaker 1989 ; Galand 1977, 2010 ; Dell & Elmedlaoui 2012 ; entre autres). L’aoriste est la forme de base et il est neutre quant à l’opposition perfectif vs imperfectif (Cohen 1984 ; Galand 2010 ; entre autres). L’imperfectif, appelé aussi le thème de l’(aoriste) intensif (thème II), exprime les différentes valeurs aspectuelles équivalentes au présent, à l’habitude et à la répétition. De l’autre côté, on trouve dans la catégorie du perfectif : i) le thème du prétérit (thème III) qui exprime une action accomplie et ii) le thème du prétérit négatif (thème IV), qui exprime un prétérit sous la négation.

Dérivation

Le kabyle, ou la famille berbère d’une manière générale, comporte cinq préfixes dérivationnels qui marquent les changements de voix (diathèse). Les trois premiers préfixes donnés dans le tableau (7.a-c), à savoir le causatif, le réciproque et le passif, sont largement étudiés dans la littérature (cf. Achab 2012 ; Bensoukas 2012; Cadi 1990 ; Chaker 1973 ; El Hankari 2021 ; Guerssel 1986, 1992 ; Mettouchi 2004 ; entre autres). J’ajoute le marqueur de la voix moyenne, qui a été moins bien analysé, et dont le statut n’est pas clair (7.d).

Causatif /s-/

Le préfixe du causatif /s-/ est connu pour avoir trois valeurs qui lui ont été attribuées dans la littérature :
– Introducteur d’une cause (nouvel argument) ;
– Transitivisant ;
– Verbalisateur.

Table des matières

INTRODUCTION GÉNÉRALE
0. Introduction
1. Pourquoi est-il important d’étudier les verbes à préfixe /n-/ ?
2. Langue kabyle
3. Données et méthodologie
4. Plan de thèse
PARTIE I : INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES
CHAPITRE 1 : INTRODUCTION A LA MORPHOLOGIE VERBALE DU KABYLE
0. Introduction
1. Paradigme d’accord avec le sujet
2. Marques aspectuelles
3. Dérivation
CHAPITRE 2 : REVUE DE LA LITTERATURE & ARGUMENTS CONTRE L’HYPOTHESE DE LA DISSIMILATION LABIALE
0. Introduction
1. Valeurs attribuées au préfixe /n-/ dans la littérature
2. Contre l’hypothèse de la dissimilation labiale
PARTIE II : MORPHOPHONOLOGIE DU PRÉFIXE /N-/
CHAPITRE 3 : CADRE THEORIQUE
1. Le modèle CVCV
2. Quelques principes de la Phonologie du Gouvernement
3. La théorie du CV initial
4. Typologie des marqueurs dans le modèle CVCV
5. Longueur des voyelles et apophonie en kabyle
CHAPITRE 4 : ALLOMORPHIE DU PREFIXE /N-/ ET PERIPHERIE GAUCHE DU VERBE
0. Introduction
1. Observations et généralisations
1.1. Allomorphie du préfixe /n-/
1.2. Allomorphie de /n-/ vs autres préfixes dérivationnels
1.3. Combinaisons de /n-/ avec d’autres préfixes
2. Revue des analyses précédentes
1. Analyse de Guerssel (1992)
2. Analyse de Lahrouchi (2018)
3. Analyse
3.1. Propositions
3.2. Allomorphie du préfixe /n-/
3.3. Pourquoi deux positions CV à la périphérie gauche ?
3.4. Différence entre la position de /n-/ et celle de /m-/
4. Ouverture
4.1. Structure des gabarits
4.2. Évaluation des prédictions sur les verbes en /n-/
4.3. Étiquetage des deux CV initiaux
5. Conclusion
CHAPITRE 5 : CAS DES BASES A INITIALE VOCALIQUE
0. Introduction
1. Les verbes en /n-/ dérivés des verbes de qualité
1.1. Statut morphémique des voyelles des verbes de qualité
1.2. Implication sur les verbes en /n-/
2. Prérequis théoriques
2.1. Représentation des voyelles initiales des noms
2.2. Représentation des voyelles initiales des verbes
3. Verbes en /n-/ avec alternance V/C à l’initiale du radical
3.1. Faits
3.2. Alternance voyelle/consonne
3.3. Pistes d’analyse
3.4. Analyse des formes de surface [ç] et [ʝ]
3.5. Conclusion partielle
4. Verbes de type nC2VC2əC3
4.1. Faits
4.2. Suppression de la voyelle initiale ou apophonie ?
4.3. Analyse des verbes nC2VC2əC3
5. Conclusion
CHAPITRE 6 : AUTRES CAS DE LEXICALISATION DE /N-/
0. Introduction
1. Données
2. Analyse
2.1. Proposition
2.2. Analyse des verbes nC2əC3
2.3. Analyse des verbes nC2əC3C3
3. Discussion
3.1. Non-allomorphie de /n-/
3.2. Occlusivisation des fricatives
4. Conclusion
PARTIE III : ÉLÉMENTS DE LA STRUCTURE ARGUMENTALE DES VERBES À PRÉFIXE /N-/
CHAPITRE 7 : IDENTITE GRAMMATICALE DU PREFIXE /N-/
0. Introduction
1. Évaluation critique de certaines valeurs attribuées à /n-/
1.1. /n-/ n’est pas un morphème du passif
1.2. /n-/ n’est pas un morphème du médio-passif
1.3. /n-/ n’est pas un morphème du passif-état
1.4. /n-/ n’est pas un morphème du réciproque
1.5. /n-/ n’est pas un morphème du moyen
2. Tests syntaxiques : données, méthodologie et résultats
2.1. Données
2.2. Tests syntaxiques
2.3. Résultats
3. Discussion : valeurs grammaticales de /n-/
3.1. /n-/ : morphème de l’anticausatif
3.2. /n-/ : morphème du réfléchi
3.3. /n-/ : morphème de l’anticausatif et du réfléchi
4. Conclusion
CHAPITRE 8 : DERIVATION ET PARAMETRE LEXIQUE-SYNTAXE
0. Introduction
1. Le Paramètre Lexique-Syntaxe
2. Diagnostics du Paramètre Lexique-Syntaxe
2.1. Manque de productivité
2.2. Réfléchis ECM
2.3. Input figé
2.4. Glissement sémantique
2.5. Figement lexical
2.6. Expressions idiomatiques
2.7. Nominalisation
2.8. Suppression de l’argument datif
3. Discussion et futures recherches
4. Conclusion
CONCLUSION GÉNÉRALE
Bibliographie
Annexes

Lire le rapport complet