ANALYSE DES ACTIVITES PORTUAIRES DE TOAMASINA

Tรฉlรฉcharger le fichier pdf d’un mรฉmoire de fin d’รฉtudes

Prรฉsentation de la zone de recherche

Historique de la ville de Toamasina

Bien avant mรชme lโ€™arrivรฉe des colons, Toamasina attirait les navigateurs et les pirates (europรฉens, asiatiques et mรชme indiens). Elle facilitait lโ€™entrรฉe ร  Madagascar par sa prรฉsence trรจs proche de lโ€™Ocรฉan Indien. Toamasina se situe ร  370km de la capitale ร  une latitude de 18ยฐ08โ€™50 Sud et une longitude 49ยฐ23’43ย ยป Est. Elle longe la cรดte Orientale, bordรฉe dโ€™une littorale sablonneuse parfois marรฉcageuse 6 . Elle prit son essor durant le rรจgne de Radama 1er ร  travers la traite des esclaves avec les occidentaux.
Dโ€™ailleurs, son climat tropical humide favorise la tempรฉrature chaude avec une moyenne annuelle de 24ยฐC et avec des prรฉcipitations trรจs abondantes tout au long de lโ€™annรฉe atteignant 3 000 ร  4 000mm par an7. La saison chaude est soumise aux passages cycloniques parfois violents.
Toamasina est le chef-lieu de district de la rรฉgion Atsinanana qui sโ€™รฉtend sur une superficie de 22 382km2. Sa principale activitรฉ รฉconomique sโ€™articule autour de lโ€™import-export. Les cultures de rentes comme le cafรฉ, le girofle et la canne ร  sucre y abondent. Cette ville รฉtalรฉe sur 28km2 abrite 300 813 habitants selon une estimation en 2014 8 . Elle regroupe138 Fokontany, et abrite le grand port de Madagascar au dรฉtriment de celui de Mahajanga. Par cette qualification de ville-port, lโ€™urbanisation a รฉvoluรฉ autour du port et ses alentours, dont les premiers quartiers situรฉ ร  Ampasimazava, oรน siรจgent certains bureaux administratifs qui, sโ€™รฉtendent jusquโ€™au quartier de Bazar-Be ou le ยซ grand marchรฉ ยป.
La premiรจre transformation de la ville fut amorcรฉe durant la colonisation par Lyautey en suivant le style du plan damier ร  lโ€™instar de divers bรขtiments et de la route au nord sur la pointe-Tanio oรน se situe lโ€™hรดpital-Be actuellement. Ces derniers permettaient ร  Toamasina de devenir un centre pour lโ€™installation des colons. Cependant, les colons ne cessaient dโ€™amรฉliorer lโ€™ancien village en une ville urbaine. En 1899, plusieurs infrastructures et รฉtablissement sociaux et administratifs furent instaurรฉs comme les marchรฉs et bazars, atelier mรฉcanique, travaux publics, le trรฉsor, la prison, des bรขtiments de transit, les deux phares : (Hastie et Tanio(. Sur-ce, Toamasina est devenue un centre administratif et commercial, surtout un port stratรฉgique pour la mรฉtropole et mรชme pour la Grande รฎle9.
Le passage du cyclone du mois de mars en 1927 a fortement frappรฉ la ville et avait ravagรฉ plusieurs infrastructures ainsi que le port. Malgrรฉ cela, la ville a pu se relever grรขce ร  la volontรฉ de la population pour la reconstruire et lโ€™aide de lโ€™extรฉrieur. Ainsi, de nouveaux รฉquipements et infrastructures ont รฉtรฉ reรงus en donation pour ne citer que le cas du ยซ tribunal ยป actuel. Aprรจs la reconstruction et reconstitution de la ville de 1927, Toamasina est devenu une ville prospรจre et mouvementรฉe de sorte quโ€™il y a eu un dรฉveloppement. Aussi, ce fait entraine le dรฉveloppement de ses trafics portuaires.

Historique du port de Toamasina

Avant dโ€™รชtre appelรฉ SPAT, le port de Toamasina a connu beaucoup de situation. Il sโ€™agit avant tout dโ€™un port de royaume. Dรจs le XVIรจme siรจcle, un accostage fut rรฉussi par un navigateur portugais. A cette รฉpoque, il fut appelรฉ ยซ port des pirates ยป pour devenir un รฉtablissement commercial et financier ร  partir de 1804-1811. Afin dโ€™accroitre la puissance de la colonisation, Gallieni (entre 1896-1905) รฉtudiait tous les ports longeaient sur la cรดte orientale, et Toamasina a รฉtรฉ choisi comme รฉtant un port stratรฉgique de la colonie.
Vers 1901, dโ€™aprรจs Ravolafeno dans son mรฉmoire de fin dโ€™รฉtude, ce comptoir de commerce devint ยซ Sociรฉtรฉ Wharf ยป qui fut un quai de batelage en assurant la liaison entre les navires et la cรดte ; mais elle รฉtait ruinรฉe en 1911 et restait inutilisable. Par consรฉquent, jusquโ€™en 1925, le port nโ€™รฉtait pas encore รฉquipรฉ des infrastructures adรฉquates pour un grand port, il ne possรฉdait mรชme pas un รฉquipement contre le vent et la houle. Ce nโ€™est quโ€™entre 1924 et 1926 que fut construite la premiรจre digue extรฉrieure de protection sur le rรฉcif Hastie.
En 1925, plusieurs installations furent construites, telles :
๏ƒผ Un quai de batelage ร  lโ€™รฉpoque, situรฉ ร  lโ€™Est du bรขtiment de la douane,
๏ƒผ Un appartement en charpente de 20m de long et de 5m de large, รฉtabli pour lโ€™embarcation et le dรฉbarquement des passagers,
๏ƒผ Quelques magasins sur un hectare derriรจre le quai,
๏ƒผ Un Wharf mรฉtallique de 300m de long
Une nouvelle construction a รฉtรฉ effectuรฉe ร  partir de 1930 telles : un dragage de 6 ha au sud-ouest du rรฉcif Hastie et un remblayage de 10 ha de terre pleine furent rรฉalisรฉs pour la construction dโ€™un quai de 900 m, de magasin, des voies ferrรฉes, et charretiers sur ces quais. Les travaux rรฉalisรฉs :
๏ƒ˜ une digue en eau profonde dรฉbordant le rรฉcif Hastie en direction du grand rรฉcif, pour la protection des grands navires en rade.
๏ƒ˜ un ouvrage de dรฉfense pour le batelage et derriรจre cet ouvrage seraient creusรฉes deux
darses dโ€™une profondeur de 2m destinรฉes aux remorqueurs et aux chalands.
Ainsi, un nouveau quai de la Sociรฉtรฉ de Manutention fut montรฉ avec les bรขtiments suivants :
๏ƒ˜ mรดle A fut rรฉalisรฉ durant la premiรจre construction avec 60m de large accostable sur deux faces. La partie Ouest est rรฉservรฉe pour les navires cรดtiers et caboteur, et tandis que la partie Est pour les navires de moyen tonnage avec 90m de long.
๏ƒ˜ mรดle B, le meilleur de lโ€™รฉpoque avec 45m de large seulement spรฉcialisรฉ en accostage de face et possรจde un poste ร  quai de 180m pour une profondeur de 9m ; les navires accostaient comme les navires en pointe et pรฉtrolier11.
Les deux mรดles A et B, sont classiques en blocs armรฉs avec 700.000 tonnes de moellons et 750.000m3 de remblais pour 200.000m3 de dragage pour un coรปt total de 130 millions de franc et le mรดle C.
En 1933, le Marรฉchal Joffre accosta sur la mรดle B avant que celle-ci ne soit รฉquipรฉe de matรฉriels de manutention. Et ce ne fut quโ€™en 1935 que fut inaugurรฉ le port par Lรฉon Cayla, gouverneur gรฉnรฉral de lโ€™รฉpoque.
En 1943, la sociรฉtรฉ anonyme devint ยซ Rรฉgie Nationale de Chemin de Fer de Madagascar ยป ou R.N.C.F.M, alors encore non nationalisรฉe cette sociรฉtรฉ privรฉe prit en exploitation le port. Et en 1961, sous le nom de ยซ Rรฉseau National de Chemin de Fer ยป ou R.N.C.F ; elle devint en 1963 la Sociรฉtรฉ dโ€™Exploitation du Port de Toamasina.
En 1970, lโ€™Etat entra dans la politique de privatisation touchant aussi le port de Toamasina qui fut appelรฉ ยซ Port Autonome de Tamatave ยป ou PAT calquรฉ sur les rรฉformes des ports franรงais. Mais trop vite, le port revint au statut de ยซ Sociรฉtรฉ dโ€™Exploitation du Port de Toamasina ยป SEPT en vue dโ€™assouplir sa gestion et de lโ€™adapter aux besoins des activitรฉs commerciales et industrielles. Au cours de lโ€™annรฉe 1976, lโ€™Etat se dรฉsengagea des activitรฉs commerciales.
Depuis 2004 le port, en pleine mutation de mise en ล“uvre de la politique de rรฉforme portuaire fut dรฉnommรฉ Sociรฉtรฉ du Port ร  Gestion Autonome de Toamasina. Un an aprรจs, arriva la concession de terminal ร  conteneurs qui fut une sociรฉtรฉ Philippine dรฉnommรฉ
ยซ Madagascar International Conteneur Service Limited ยป MICTSL, car lโ€™Etat avait lancรฉ un appel dโ€™offre international aux fournisseurs pour dรฉsigner le concessionnaire qui allait lโ€™exploiter. Ensuite, un deuxiรจme concessionnaire fut mis en place sous le nom de ยซ Sociรฉtรฉ de Manutention des Marchandises Conventionnelles ยป ou SMMC. Et en 2008, les concessionnaires furent sรฉparรฉs par la SPAT.

Principaux acteurs au sein de la SPAT

i- SPAT : chargรฉ de la gestion et de lโ€™exploitation du port depuis 2004, un port de commerce dotรฉ dโ€™une autonomie administrative et financiรจre. Dรฉsengagรฉ par lโ€™Etat, les activitรฉs sont ainsi dรฉlรฉguรฉes ร  des sociรฉtรฉs privรฉes. Elle reste le premier et le seul reprรฉsentant รฉtatique des domaines portuaire avec un capital de 2.800 millions dโ€™Ariary.
ii- MICTSL : gรจre et exploite les marchandises conteneurisรฉes pour une durรฉe de 20 ans depuis 2005. Il sโ€™agit dโ€™un partenariat public-privรฉ entre le gouvernement Malgache ร  travers la SPAT et le groupe ICTSL basรฉ en Philippines qui sโ€™occupe de 21 ports et terminaux ร  conteneurs ร  travers le monde.
iii- SMMC : deuxiรจme concessionnaire mis en service au sein du port aprรจs la MICTSL. Elle a pris fonction de manutentionnaire au port en 2008, sโ€™occupe des opรฉrations commerciales affรจrent aux marchandises non-conteneurisรฉes comme vrac, sac, et bitume. Elle assure le dรฉbarquement, lโ€™embarquement, le stockage avant le chargement ร  bord ou livraison aux destinataires, la sรฉcurisation.
iv- PTP : Plateforme Terminal Pรฉtroliรจre, une unitรฉ permettant dโ€™extraire, produire ou stocker le pรฉtrole et/ou le gaz situรฉ en haute mer ร  des profondeurs parfois trรจs importantes. Pour le cas de la SPAT, elle est de type Living Quartes (L.Q) pour les logements transits hydrocarbures. La convention de concession de service public dโ€™exploitation portuaire signรฉe en Octobre 2009 porte sur la constitution, lโ€™armement et lโ€™exploitation dโ€™une jetรฉe fixe pรฉtroliรจre par la Sociรฉtรฉ PTP S.A. Et sโ€™occupe de la gestion et de lโ€™exploitation du terminal pรฉtrolier en assurant la facturation des pรฉages ร  lโ€™embarquement et au dรฉbarquement hydrocarbures, y compris la collecte des droits de port pour le compte de la SPAT.

Usagers du port et leurs mรฉtiers

La SPAT a eu recours aux activitรฉs des usagers portuaires pour รชtre le responsable de chaque entitรฉ portuaire.

Autoritรฉs portuaires

Il sโ€™agit de la douane, la gasynet, la capitainerie, et enfin la gendarmerie et la police nationale. Leurs fonctions en commun est le contrรดle de la circulation des marchandises, des navires et des hommes ร  lโ€™intรฉrieur du port.
๏ƒ˜ Gasynet: est le responsable de la maintenance des matรฉriels et des installations du scanner. Elle gรจre la plateforme Tradenetet surtout assure lโ€™amรฉlioration des performances
douaniรจre. De plus, elle est le responsable de tous les services de dรฉdouanement dont lโ€™objectif principal sera dโ€™informatiser tous les procรฉdures ร  suivre.
๏ƒ˜ Douane : elle a pour fonction dโ€™assurer la circulation des taxes de marchandises importรฉes et exportรฉes. elle fixe les tarifs douaniers de chaque marchandise. Elle se charge
aussi de lโ€™exploitation au niveau du scannage des conteneurs en relation directe avec la gasynet. Actuellement, la douane essaie de mettre en ล“uvre le systรจme de guichet unique, mais on est encore au stade de la dรฉmatรฉrialisation oรน les procรฉdures juridiques et administratives se font par le biais dโ€™un rรฉseau. De tels procรฉdรฉs sont instaurรฉs afin de faciliter lโ€™ancienne mรฉthode.
๏ƒ˜ Capitainerie : reprรฉsentรฉ par le pilote et le capitaine du port. Cโ€™est un service dรฉpendant de lโ€™autoritรฉ portuaire. Il est chargรฉ de coordonner les mouvements de navire dans le port, dโ€™un cรดtรฉ et de lโ€™autre cรดtรฉ la police portuaire.
๏ƒ˜ Gendarmerie et police : ils assurent la sรฉcuritรฉ portuaire, dรจs lโ€™entrรฉe au port jusquโ€™ร  la sortie des hommes, des voitures lรฉgers, des portes conteneurs. A lโ€™entrรฉe, on doit montrer les laissez-passer (autorisation de stage, badgeโ€ฆ.) afin de pouvoir y accรฉder ร  lโ€™intรฉrieur. Sans laisser- passer on doit laisser les cartes dโ€™identitรฉ auprรจs des responsables et on les rรฉcupรจre ร  la sortie. Le port de badge est obligatoire ร  lโ€™intรฉrieur du port, tant pour les employรฉs de la SPAT que pour les visiteurs, ainsi que les transitaires et les douaniers.

Usagers responsables navires

๏ƒผ Armateur : il est le responsable des navires et des conteneurs. En gรฉrant la rotation des navires dans tous les ports, il prรฉvoit un รฉquipage, des vivres, des matรฉriels et du carburant pour chaque voyage. Dans chaque port desservi, il se fait prรฉsenter par des agents maritimes ou consignataire.
๏ƒผ Chargeur : il est le propriรฉtaire de la cargaison dโ€™un navire ou dโ€™une partie de cette cargaison.
๏ƒผ Agent maritime et consignataire : la premiรจre reprรฉsente le propriรฉtaire de navires dans le port dans le cadre de commercialisation de ses navires. Son objectif est
dโ€™assurer le remplissage optimum du navire. Tandis que le consignataire reprรฉsente lโ€™armateur dans le port pour la gestion du navire en tant quโ€™รฉquipement, en informant lโ€™arrivรฉe dโ€™un navire aux agents portuaires. De plus, il gรจre la survie dโ€™un navire dans le port par le biais des matรฉriels, des vivres, des carburants et des รฉquipages.
๏ƒผ Opรฉrateur du terminal : il assure toutes les opรฉrations de dรฉbarquement et embarquement de tous types de marchandises y compris la gestion de ses aires dโ€™entreposage12 pour la rรฉception et la livraison.

Commissionnaire de transport et chambre de commerce

๏ƒผ Commissionnaire de transport: ce sont les transitaires, organisant le transport de la marchandise qui lui est confiรฉe par le propriรฉtaire de son point de dรฉpart ร  son arrivรฉe.
Cโ€™est lui qui choisit les transporteurs et effectue les formalitรฉs administratives et juridiques, voire mรชme les opรฉrations douaniรจres.
๏ƒผ Chambre de commerce : elle appuie le secteur privรฉ et gรจre une partie spรฉcifique des magasins sous douane.

Etudes comparatives des infrastructures anciennes et rรฉcentes

Les infrastructures anciennes

Auparavant, les infrastructures portuaires de Toamasina รฉtaient simples et nโ€™รฉtaient pas trรจs opรฉrationnelles pour les grands navires, mais seulement pour ravitailler la mรฉtropole en matiรจre premiรจre. Cโ€™est pour cela que, la sociรฉtรฉ Wharf construisit un quai de batelage de 300m de long seulement, certaines infrastructures ont รฉtรฉ rรฉalisรฉes durant cette construction comme les hangars et les appartements. Mais elles disparaissaient aprรจs le passage dโ€™un cyclone en 1927 dans la ville de Toamasina. Puis en 1930, le port a รฉtรฉ reconstruit avec plusieurs amรฉnagements et de nouvelles infrastructures en devenant une sociรฉtรฉ de manutention. En ce moment, les trois mรดles du port furent construites reprรฉsentant les quais du port dont la mรดle A avec -5_-7m de profondeur. La mรดle B de -5_-8m et la derniรจre mรดle C qui est la plus profonde avec -10,5m. Ces infrastructures restaient prรฉsentes jusquโ€™ร  nos jours et sont encore en activitรฉ.
Vers les annรฉes 70, le port connaissait des problรจmes de saturation et les marchandises devinrent un poids pour la structure dโ€™accueil. En consรฉquence, la sociรฉtรฉ dโ€™exploitation envisageait son extension en construisant une seconde zone industrialo-portuaire ร  lโ€™extรฉrieur ou ยซ le port-sec ยป. Puis on prolongeait la digue de protection du port contre le cyclone. Aprรจs cette extension la passe Sud13 est rรฉduite de moitiรฉ faute dโ€™extension de la brise lame. Dโ€™aprรจs les groupes ADOPT14 cela fut une erreur de mentionner que depuis la rรฉalisation du port, le commandant marin et les ingรฉnieurs spรฉcialistes รฉtaient en contradiction sur la rรฉalisation de la construction de la digue du fait quโ€™elle ne devrait jamais se prolonger au-delร  de 200m. Ensuite, les quais connaissaient un amรฉnagement pour servir de poste de passage des longs courriers avec des tirants dโ€™eau plus profonde. Elles varient de – 7_-12m distinguรฉes comme suit, la mรดle A de -6_-9m puis mรดle B : -9_-10m et mรดle C : -9_-12m.
Mise ร  part de ces infrastructures, le port possรฉdait รฉgalement plusieurs infrastructures pour le traitement des marchandises de lโ€™รฉpoque dont :
๏ƒ˜ La prรฉsence des deux entreprises de parking de 2.500m2 ;
๏ƒ˜ Des terre-pleins pour le stockage des conteneurs pleins et vides en dehors du terminal ร  conteneurs ;
๏ƒ˜ Les deux silos privรฉs rรฉservรฉs pour stocker les grains, les ciments en vrac de la sociรฉtรฉ ยซ Holcim ยป puis un entrepรดt de quatre citernes de 6.000m3 pour les huiles vรฉgรฉtales en vrac de lโ€™entreprise ยซ Toamasina oil ยป ;
๏ƒ˜ Une station de pilotage au Sud-est de lโ€™รฎle aux Prunes
๏ƒ˜ Et enfin une zone de sรฉparation de trafic servait comme accรจs au port et une zone de mouillage pour les navires dont la profondeur varie de 12 ร  26m.
En dehors de ces infrastructures, le port possรจde certains bรขtiments de sociรฉtรฉ et entreprise siรฉgeant ร  lโ€™intรฉrieur comme la sociรฉtรฉ ยซ Tiko ยป qui a son emplacement ร  gauche de lโ€™entrรฉe du port ; la ยซ Refrigepรชche ยป rรฉservรฉ ร  tout ce qui concerne la pรชche dans le port.

Les infrastructures rรฉcentes

Actuellement, le port de Toamasina possรจde des infrastructures modernes et essaie de suivre les normes internationales. Depuis la rรฉforme de 2004 il connait des amรฉliorations au niveau de ses infrastructures en tentant de suivre lโ€™accroissement du commerce maritime mondial. Pour ces infrastructures les trois mรดles possรจdent encore la mรชme profondeur que celle rรฉalisรฉes durant la premiรจre extension. Ces quais sont destinรฉs aux traitements diffรฉrents des marchandises et sont tous dirigรฉs par des sociรฉtรฉs responsables.

Le rapport de stage ou le pfe est un document dโ€™analyse, de synthรจse et dโ€™รฉvaluation de votre apprentissage, cโ€™est pour cela chatpfe.com propose le tรฉlรฉchargement des modรจles complet de projet de fin dโ€™รฉtude, rapport de stage, mรฉmoire, pfe, thรจse, pour connaรฎtre la mรฉthodologie ร  avoir et savoir comment construire les parties dโ€™un projet de fin dโ€™รฉtude.

Table des matiรจres

INTRODUCTION
PARTIE I: CADRE GENERALE DE LA DEMARCHE DE L’ETUDE
Chapitre 1 : Dรฉmarche de la recherche
1. Problรฉmatique
2. Objectifs
3. Documentation
4. Dรฉmarche
5. Outils de recherche
Chapitre 2 : Gรฉnรฉralitรฉ
1. Contexte
2. Choix du thรจme
3. Prรฉsentation de la zone de recherche
a. Historique de la ville de Toamasina
b. Historique du port de Toamasina
Chapitre 3 : Prรฉsentation organisationnelle et fonctionnelle de la SPAT
1. Structure de la SPAT
a. Organigramme
b. Interprรฉtation
2. SPAT et ses acteurs principaux
a. Rรดle et fonctions
b. Principaux acteurs au sein de la SPAT
i. SPAT
ii. MICTSL
iii. SMMC
iv. PTP
c. Usagers du port et leurs mรฉtiers
i. Autoritรฉs portuaires
ii. Usagers responsables des navires
iii. Commissionnaire de transport et chambre de commerce
PARTIE II: ANALYSE DES ACTIVITES PORTUAIRES DE TOAMASINA
Chapitre 4 : Analyses des infrastructures
1. Etudes comparatives des infrastructures anciennes et rรฉcentes
a. Les infrastructures anciennes
b. Les infrastructures rรฉcentes
i. Mรดles
ii. Infrastructures des permissionnaires
iii. Nouveaux infrastructures
2. Equipements de manutention
a. MICTSL et ses รฉquipements
b. Matรฉriels de manutention de la SMMC
Chapitre 5 : Port en croissance
1. Evolution des activitรฉs
a. Activitรฉ portuaire de 1910-1924
b. Activitรฉ durant 1995-2002
c. Trafics durant lโ€™application de la SPAT : 2006-2011
i. Trafic des conteneurs
ii. Trafics des hydrocarbures
iii. Trafics des marchandises conventionnelle et en vrac permissionnaires
d. Situation de 2012 ร  nos jours
i. Trafics des conteneurs
ii. Trafics des hydrocarbures
iii. Trafics des marchandises conventionnelles et permissionnaires
2. Valeurs de marchandises
a. Analyse des tarifs conteneurisรฉs
b. Analyse annuelle des tarifs conteneurisรฉs
PARTIE III: RELACEMENT DES ACTIVITES
Chapitre 6: Le projet dโ€™extension
1. Pourquoi un projet de dรฉveloppement
a. Besoin socio-รฉconomique en croissance
b. Situation actuelle du port
2. Acteurs
3. Prรฉsentation du projet
a. Projet JICA
b. Projet SPAT
c. Projet en suspension
Chapitre 7 : Rรฉpercussion et impacts de cette extension
1. Rรฉpercussion du projet dโ€™extension
a. Sur la politique commerciale dans lโ€™Ocรฉan Indien
b. Sur le dรฉveloppement de la coopรฉration et commerce dans les pays intervenants
c. Sur Madagascar
2. Impacts du projet dโ€™extension
a. Impacts socio-รฉconomiques et culturels
b. Impacts environnementaux
i. Au niveau de la mer
ii. Sur la qualitรฉ de l’eau, les sรฉdiments et les รฉcosystรจmes marins
iii. Mesures prises par les responsables du projet
Chapitre 8 : Enjeux, problรจmes et perspectives du projet de dรฉveloppement
1. Enjeux du dรฉveloppement portuaire
a. Enjeux sociaux
b. Enjeux politique
c. Enjeux spatiaux
d. Enjeux รฉconomique
2. Problรจmes du projet
a. Problรจmes rencontrรฉs face ร  ce projet
b. Problรจme de la SPAT en gรฉnรฉral
3. Eventualitรฉs et prospectives
a. Eventualitรฉ du projet
b. Prospectives
CONCLUSION gรฉnรฉrale
BIBLIOGRAPHIE

Tรฉlรฉcharger le rapport complet

Tรฉlรฉcharger aussi :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiรฉe. Les champs obligatoires sont indiquรฉs avec *

Comments (1)